Бродяга Кэнсин / Rurouni Kenshin / Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan
Год выпуска: 2012
Страна: Япония
Жанр: Драма, исторический
Продолжительность: 02:14:26
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: есть
Оригинальная аудиодорожка: Японский
Режиссер: Кейдзи Отомо / Keishi Ohtomo
В ролях: Jung Takeru Sato - Kenshin Himura Кэнсин Химура
Emi Takei - Kaoru Kamiya Каору Камия
Taketo Tanaka - Yahiko Myojin Яхико Мёдзин
Munetaka Aoki - Sanosuke Sagara Саноскэ Сагара
Yu Aoi - Megumi Takani Мэгуми Такани
Yosuke Eguchi - Hajime Saito Хадзимэ Сайто
Koji Kikkawa - Udo Jin-e Удо Дзинъэ
Teruyuki Kagawa - Kanryu Takeda Такэда Канрю
Gou Ayano - Gein Гэйн
Genki Sudo - Banjin Inui Бандзин Инуи
Eiji Okuda - Aritomo Yamagata генерал Ямагата Аритомо
Описание: Нищий бродяга идёт по городу... За поясом меч, хотя и запрещено. Никто не знает, что этот бродяга - легендарный хитокири.
По этому же городу идёт девушка... Обычная такая, в юката. И известна она как мастер школы Камия Кассин.
Реставрация Мэйдзи закончилась, оставя позади себя разрушения. Новое правительство усердно уничтожало старых врагов, попутно проводя реформы. В Японии расцветала новая жизнь - без мечей, без смертей, без войны. И только одинокий бродяга ходит из города в город, пытаясь искупить грехи прошлых лет.
Короткая остановка в Эдо - и вот бродягу уже пригласили остановиться в школе Камия. Но тихая и мирная жизнь не продлится долго... Тени из прошлого Баттосая кружат вокруг, думая, что малую кровь можно искупить только большой...
Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"
Переводчик: Kasu
Редактор: tiranaoki
- Фильм основан на одноименной манге авторства Нобухиро Вацуки.
- Сам Сато Такэру, усердно тренируясь боям на мечах, говорит: "Кэнсин сам по себе очень известный персонаж, однако я думаю, всё равно нужно создать что-то увлеательно. Я бы хотел создать этот образ вместе со стаффом, выделяя детали роли. Я постараюсь. Смотрите нас".
- Вацуки-сэнсей комментирует выбор Сато как: "Когда проект только запустили, мы с женой поговорили о том, кто подходит на главную роль. И Сато-сан пришёл на ум одним из первых. Так что, когда его утвердили, я был удивлён, но адски счастлив. Жду не дождусь окончания работ".
- Данный фильм охватывает около 25-30 серий одноимённого анимэ.
- Хитокири - 人斬り - «тот, кто режет людей», наёмный убийца.
- Синсэнгуми - японский военно-полицейский отряд времён позднего сёгуната Токугава (бакумацу), сформированный сёгунским правительством в 1863 году и продолжавший действовать до 1869 года.
- Сатё - союз Сацума и Тёсю.
Сацума - княжество, существовавшее в Японии в период сёгуната Токугава. Наряду с княжеством Тёсю играло ведущую роль в реставрации Мэйдзи.
Тёсю - феодальное княжество в Японии периода Эдо (1603—1867), занимавшее территорию современной префектуры Ямагути и сыгравшее значительную роль в падении сёгуната Токугава.
- Реставрация (Мэйдзи) - череда событий, приведшая к значительным изменениям в японской политической и социальной структуре. Четырёхлетний период с 1866 по 1869 гг., включающий в себя последние годы периода Эдо и начало периода Мэйдзи.
- Додзё - место, где проходят тренировки, соревнования и аттестации в японских боевых искусствах.
- Кэндзюцу - японское искусство владения мечом.
- Баттодзюцу - японская техника обнажения меча.
- Война Босин - война (1868-1869), длившаяся около года на севере Хонсю и Хоккайдо, между войсками сёгуната и императора. Битва при Тоба-Фусими - первая битва этой войны.
- Смута годов Онин (1467-1477) - гражданская война, проходившая в Киото. Эта война дала начало так называемой эпохе Воюющих провинций.
- Сам Сато Такэру, усердно тренируясь боям на мечах, говорит: "Кэнсин сам по себе очень известный персонаж, однако я думаю, всё равно нужно создать что-то увлеательно. Я бы хотел создать этот образ вместе со стаффом, выделяя детали роли. Я постараюсь. Смотрите нас".
- Вацуки-сэнсей комментирует выбор Сато как: "Когда проект только запустили, мы с женой поговорили о том, кто подходит на главную роль. И Сато-сан пришёл на ум одним из первых. Так что, когда его утвердили, я был удивлён, но адски счастлив. Жду не дождусь окончания работ".
- Данный фильм охватывает около 25-30 серий одноимённого анимэ.
- Хитокири - 人斬り - «тот, кто режет людей», наёмный убийца.
- Синсэнгуми - японский военно-полицейский отряд времён позднего сёгуната Токугава (бакумацу), сформированный сёгунским правительством в 1863 году и продолжавший действовать до 1869 года.
- Сатё - союз Сацума и Тёсю.
Сацума - княжество, существовавшее в Японии в период сёгуната Токугава. Наряду с княжеством Тёсю играло ведущую роль в реставрации Мэйдзи.
Тёсю - феодальное княжество в Японии периода Эдо (1603—1867), занимавшее территорию современной префектуры Ямагути и сыгравшее значительную роль в падении сёгуната Токугава.
- Реставрация (Мэйдзи) - череда событий, приведшая к значительным изменениям в японской политической и социальной структуре. Четырёхлетний период с 1866 по 1869 гг., включающий в себя последние годы периода Эдо и начало периода Мэйдзи.
- Додзё - место, где проходят тренировки, соревнования и аттестации в японских боевых искусствах.
- Кэндзюцу - японское искусство владения мечом.
- Баттодзюцу - японская техника обнажения меча.
- Война Босин - война (1868-1869), длившаяся около года на севере Хонсю и Хоккайдо, между войсками сёгуната и императора. Битва при Тоба-Фусими - первая битва этой войны.
- Смута годов Онин (1467-1477) - гражданская война, проходившая в Киото. Эта война дала начало так называемой эпохе Воюющих провинций.
Озвучивание Ворон и Трина Дубовицкая
Качество: HDRip-AVC -
Исходник: Rurouni.Kenshin.2012.BluRay.1080p.DD5.1.x264-YYeTs
Формат видео: MKV
Видео: 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, x264 ~1421 kbps avg, 0.271 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Японский)
Формат субтитров: srt
30
00:07:32,510 --> 00:07:39,880
[1878 год (11 год эпохи Мэйдзи), Токио]
31
00:07:39,880 --> 00:07:42,750
А сейчас слово генералу Ямагате Аритомо!
32
00:07:45,000 --> 00:07:46,030
Равняйсь!
33
00:07:51,640 --> 00:07:52,710
Смирно!
34
00:07:54,280 --> 00:07:56,230
С момента Реставрации прошло 10 лет!
35
00:07:56,840 --> 00:08:01,110
Наша страна первая последовала
за странами Западной Европы
36
00:08:01,560 --> 00:08:03,940
и стремится к новым открытиям!
37
00:08:08,120 --> 00:08:13,240
Влияние нового правительства возрастает повсюду,
38
00:08:14,280 --> 00:08:19,190
оно ведёт нашу страну к стабильности и процветанию!
39
00:08:25,600 --> 00:08:31,830
Эра страха и насилия позади!
40
00:08:32,520 --> 00:08:33,510
Равняйсь!
41
00:08:45,000 --> 00:08:48,150
Люди слабы.
42
00:08:49,600 --> 00:08:53,300
Все обсуждают идеалы,
43
00:08:53,760 --> 00:08:59,190
но ради трёх вещей они могут стать чудовищами.
44
00:09:01,720 --> 00:09:03,350
Ради себя.
45
00:09:04,280 --> 00:09:06,150
Ради денег.
46
00:09:08,200 --> 00:09:11,230
И ради удовольствия.
47
00:09:19,680 --> 00:09:20,900
Прошу меня извинить.
48
00:09:26,680 --> 00:09:31,750
Молодец. Хорошо поработала, Мэгуми.
49
00:09:32,240 --> 00:09:34,150
Спасибо.
50
00:09:34,280 --> 00:09:37,190
Этот новый вид опиума
51
00:09:38,040 --> 00:09:41,710
превращает человека в монстра.
52
00:09:41,880 --> 00:09:43,190
Можешь идти.
53
00:11:13,480 --> 00:11:17,430
Хватит и одного человека,
знающего рецепт опиума.
54
00:11:19,080 --> 00:11:32,510
Ко-то-ро-го ос-та-ви-ть?
Под-ска-жи, Гос-по-ди!
55
00:11:38,320 --> 00:11:39,870
Огромное вам спасибо!
56
00:12:12,520 --> 00:12:13,830
Чёрт!
57
00:12:21,640 --> 00:12:23,110
Двигайтесь!
58
00:12:23,520 --> 00:12:24,870
Оставьте его!
59
00:12:27,240 --> 00:12:28,510
Этого парня...
60
00:12:30,200 --> 00:12:33,030
оставьте на Баттосая.
61
00:12:39,880 --> 00:12:43,470
Ура! Ура!
62
00:13:18,480 --> 00:13:21,910
Сколько стоят эти вкусненькие данго?
63
00:13:22,080 --> 00:13:23,910
Можно одно?
64
00:13:27,640 --> 00:13:29,470
Слышишь?
00:07:32,510 --> 00:07:39,880
[1878 год (11 год эпохи Мэйдзи), Токио]
31
00:07:39,880 --> 00:07:42,750
А сейчас слово генералу Ямагате Аритомо!
32
00:07:45,000 --> 00:07:46,030
Равняйсь!
33
00:07:51,640 --> 00:07:52,710
Смирно!
34
00:07:54,280 --> 00:07:56,230
С момента Реставрации прошло 10 лет!
35
00:07:56,840 --> 00:08:01,110
Наша страна первая последовала
за странами Западной Европы
36
00:08:01,560 --> 00:08:03,940
и стремится к новым открытиям!
37
00:08:08,120 --> 00:08:13,240
Влияние нового правительства возрастает повсюду,
38
00:08:14,280 --> 00:08:19,190
оно ведёт нашу страну к стабильности и процветанию!
39
00:08:25,600 --> 00:08:31,830
Эра страха и насилия позади!
40
00:08:32,520 --> 00:08:33,510
Равняйсь!
41
00:08:45,000 --> 00:08:48,150
Люди слабы.
42
00:08:49,600 --> 00:08:53,300
Все обсуждают идеалы,
43
00:08:53,760 --> 00:08:59,190
но ради трёх вещей они могут стать чудовищами.
44
00:09:01,720 --> 00:09:03,350
Ради себя.
45
00:09:04,280 --> 00:09:06,150
Ради денег.
46
00:09:08,200 --> 00:09:11,230
И ради удовольствия.
47
00:09:19,680 --> 00:09:20,900
Прошу меня извинить.
48
00:09:26,680 --> 00:09:31,750
Молодец. Хорошо поработала, Мэгуми.
49
00:09:32,240 --> 00:09:34,150
Спасибо.
50
00:09:34,280 --> 00:09:37,190
Этот новый вид опиума
51
00:09:38,040 --> 00:09:41,710
превращает человека в монстра.
52
00:09:41,880 --> 00:09:43,190
Можешь идти.
53
00:11:13,480 --> 00:11:17,430
Хватит и одного человека,
знающего рецепт опиума.
54
00:11:19,080 --> 00:11:32,510
Ко-то-ро-го ос-та-ви-ть?
Под-ска-жи, Гос-по-ди!
55
00:11:38,320 --> 00:11:39,870
Огромное вам спасибо!
56
00:12:12,520 --> 00:12:13,830
Чёрт!
57
00:12:21,640 --> 00:12:23,110
Двигайтесь!
58
00:12:23,520 --> 00:12:24,870
Оставьте его!
59
00:12:27,240 --> 00:12:28,510
Этого парня...
60
00:12:30,200 --> 00:12:33,030
оставьте на Баттосая.
61
00:12:39,880 --> 00:12:43,470
Ура! Ура!
62
00:13:18,480 --> 00:13:21,910
Сколько стоят эти вкусненькие данго?
63
00:13:22,080 --> 00:13:23,910
Можно одно?
64
00:13:27,640 --> 00:13:29,470
Слышишь?
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Общий поток : 2319 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-02-22 21:41:31
Программа кодирования : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 9 2012 15:37:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Битрейт : 1421 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 1421
Размер потока : 1,29 Гбайт (59%)
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1421 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 431 Мбайт (19%)
Заголовок : DVO Ворон и Трина Дубовицкая
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 431 Мбайт (19%)
Заголовок : Original
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Фансаб-группа "АЛЬЯНС"
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Общий поток : 2319 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-02-22 21:41:31
Программа кодирования : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 9 2012 15:37:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Битрейт : 1421 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 1421
Размер потока : 1,29 Гбайт (59%)
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1421 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 431 Мбайт (19%)
Заголовок : DVO Ворон и Трина Дубовицкая
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 431 Мбайт (19%)
Заголовок : Original
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Фансаб-группа "АЛЬЯНС"
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed
