Жестокие мечты / Mean Dreams [2016, триллер, HDRip] - Скачать торрент бесплатно

Не, спасибо. Эти ребята, вместе с еще парой так называемых "команд", гонятся за скоростью выхода релизов, что сказывается на качестве переводов. Зачастую несут в переводах полную околесицу и дичь. Лучше уж подождать более адекватные переводы и озвучки. Вот например ребята с Переулка Переводмана подходят к своему делу очень ответственно, что сразу дает отличный результат (это не реклама если чего, я к ним никакого отношения не имею, просто частенько качаю их релизы, а иногда и доначу по мелочи). А все эти синемы-ус, музовозы и прочие школопереводчики, они только кормят говном пользователей. Уважающий себя киноман никогда не станет смотреть фильмы в их недопереводах. Хотя и такие найдутся. Которые и говно-экранки смотрят, причмокивая. Этим только галоперидол поможет и карательная психиатрия.
У меня все.
ЗЫ: И конечно же, предполагаю, что мой комментарий потрут. Потому что на риперам.орг так принято - тереть неугодные комментарии. Все же надеюсь, что этого не случится и Вы начнете уважать своих пользователей.

Зря предполагаете! Комментарий без мата, без оскорбления каких-либо личностей конкретно. Написано конечно в достаточно обличительной форме, но в пределах разумного! А "неугодным" этот комментарий был бы, если бы Рипер являлся официальным распространителем продукции Синема УС. Но мы таковыми, слава Богу - не являемся!
А пользователей мы всегда уважали и уважаем. И если у Вас затаилась какая-то обида по поводу удалённого комментария, то не надо обобщать это на всех людей, пользующихся этим порталом!

а мне всё равно кто переводит. это же не вильям, наш, шекспир в переводе пастернака, екатерины второй или маршака. иногда даже дополнительный бонус-почувствовать себя эрудированнее переводчика (шутка)

Согласен. Принципиально не качаю если не iTunes.

Сильно сказали.. От души.. Накипело.. Понимаю.. И, в принципе, поддерживаю