Top Gear - Сезон 5. Эпизоды 1-9 из 9. (Озвучка канала Drive) [2004 г., Авто-шоу, SATRip]
[img=right]http://ifotka.ru/images/iinsmx2r4e3x2sd1sum2.jpg[/img]
Год выпуска: 2004
Жанр: Авто-Шоу
Продолжительность: серия ~ 1 час
Перевод: Профессиональный (одноголосый) - Русский
Описание: Бессменные ведущие Джереми Кларксон, Ричард Хэммонд и Джеймс Мей с неподражаемым юмором рассказывают о самых значимых и интересных новинках автомобильного мира.
Доп. информация: Звуковые дорожки с переводом Drive также выложены для удобства отдельными файлами (для тех у кого уже есть оригинальные английские сатрипы)
РЕЛИЗ - Заходите к
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid 640x352 25.00fps 1477Kbps
Аудио #1 (Rus): MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps
Аудио #2 (Eng): MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 157Kbps
Top Gear - Сезон 5. Эпизоды 1-9 из 9 (Озвучка канала Drive) [2004 г., Авто-шоу, SATRip] - Скачать торрент бесплатно
Сообщений: 25
• Страница 1 из 1
Модераторы: Кандидат в Союз Риперов, Модераторы ТВ-Шоу, документальные, спорт, Союз Риперов
|
| Автор | Сообщение |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Serarbi  |
Спасибо
|
|
sc1ss0rs |
отлично.ждем продолжения.
|
|
sc1ss0rs |
Перевод не полностью.примерно минут 8-10 из первого эпизода не переведены.
|
  Сообщения: 18972
 |
Потому что озвучка Драйва наложена на оригинальные британские сатрипы, там где нет перевода - эти моменты на Драйве были вырезаны
|
|
sc1ss0rs |
хмм.понятно.а почему тогда во 2, 3, 4 сезонах в переводе драйва все норм?!5 сезон начали резать?!(
|
|
Сообщения: 18972
|
Начали резать начиная с 4 сезона. Просто в 4м сезоне я выкладывал сатрипы с драйва, поэтому непереведенных мест нет.
|
|
sc1ss0rs |
тогда что изменилось сейчас?!почему не выкладывать бы сатрипы с драйва?!просто енмног не понимаю. :af:
|
|
Сообщения: 18972
|
потому что с 1 декабря у меня пропадает возможность писать драйв в цифре. буду писать с тюнера только звук и сразу накладывать на оригинальное видео. да и думаю всяко лучше, когда полные выпуски, хоть там и есть фрагменты без перевода. ну и картинка в оригинальных выпусках качественнее
|
|
sc1ss0rs |
ааа.ну все понял)ну хотя бы звук)кстати как там с новыми сериями?!
|
|
Сообщения: 18972
|
В эти выходные должны показать 3-4 серии
|
|
Сообщения: 18972
|
Добавлены 3-4 серии. Увы, со следующих эпизодов русская дорожка будет только в моно. Я конечно по возможности буду микшировать с оригинальной дорожкой в тех моментах, когда нет русского текста, но это все равно не то...
|
|
StaIin |
Taz писал(а):   Добавлены 3-4 серии. Увы, со следующих эпизодов русская дорожка будет только в моно. Я конечно по возможности буду микшировать с оригинальной дорожкой в тех моментах, когда нет русского текста, но это все равно не то...Почему? Обусловлено переходом на более старый тюнер, поддерживающий только моно? |
|
Сообщения: 18972
|
Обусловлено тем, что до этого я рипал с тарелки, там стерео. Теперь буду рипать с кабельного, там Драйв вещается в моно.
|
|
Сообщения: 18972
|
В смысле? Драйв как раз и показывает
|
|
Сообщения: 18972
|
Так бы и говорили. 5я серия уже готова. 6ю пока некогда делать
|
|
StaIin |
А почему 5ую серию не выкладываешь?
|
|
Сообщения: 18972
|
Да хотел вместе с 6й выложить, но видимо до нее не скоро руки дойдут. Может быть сегодня перед сном выложу отдельно 5ю
|
|
Сообщения: 18972
|
Добавил 5ю
|
|
Сообщения: 18972
|
Добавлены новые серии!
|
|
Сообщения: 18972
|
Выложено!
|
|
sc1ss0rs |
спасибо большое)как там дела состоят с 6 сезоном в озвучке канала drive?)перевод вроде терпимый=)
|
|
StaIin |
Да, интересно, что Drive показал в воскресенье? 6ой сезон?
|
|
Сообщения: 18972
|
the best к 5 сезону, я это не стал писать
|
|
spark60 |
Хорошая была передача!Теперь только в записи...
 |
Сообщений: 25
• Страница 1 из 1
Вернуться в Архив ТВ-Шоу, документальные, спорт
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей
News
Site map
SitemapIndex
RSS Feed
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
ppkBB3cker v.2 © 2008-2024 @ PPK
Русская поддержка phpBB
User Reputation MOD powered by www.phpBBmods.org
Time : 0.492s | 60 Queries | GZIP : Off
ppkBB3cker v.2 © 2008-2024 @ PPK
Русская поддержка phpBB
User Reputation MOD powered by www.phpBBmods.org
Time : 0.492s | 60 Queries | GZIP : Off
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
⇧
⇩