Оригинальное название: Black Swan
Дата выхода: 2010
Страна: США
Жанр: Драма, Триллер
Продолжительность: 01:43:40
Перевод: Полное дублирование [Лицензия]
Субтитры: Русские, английские
Режиссёр: Даррен Аронофски
Режиссёр: Fox Searchlight Pictures
В ролях: Натали Портман, Мила Кунис, Венсан Кассель, Барбара Херши, Вайнона Райдер, Бенжамен Мильпье, Ксения Соло
Описание: Сюжет картины строится вокруг примы балетного театра, у которой неожиданно появляется опасная конкурентка, способная отобрать у главной героини все партии. Соперничество усиливается по мере приближения ответственного выступления, которое должно решить все.
Дополнительно:
Рейтинг R - Детям до 17 лет обязательно присутствие родителей
* По слухам, Рэйчел Вайс и Дженнифер Коннелли могли исполнить главные роли.
* Винсент Кассель сравнил своего персонажа с Джорджем Баланчином (Георгий Баланчивадзе), один из основателей New York City Ballet.
* Мэрил Стрип рассматривалась на роль Эрики.
* Блейк Лайвли проходила пробы на роль Лили.
* В первой версии сценария героиню Натали Портман звали Александрия.
* Изначально предполагалось, что действие фильма будет происходить во Франции, а съёмки пройдут в Будапеште, однако от этой идеи пришлось отказаться из-за бюджетных ограничений.
* Первая версия сценария называлась «The Understudy». История крутилась вокруг Нью-Йоркского театра. Даррену Аронофски понравился сценарий, и он предложил перенести действие в мир балета.
* Потребовалось десять лет, чтобы сценарий воплотился в фильм.
* Даррен Аронофски предложил Миле Кунис роль Лили через Skype. Миле даже не пришлось проходить пробы на роль.
* Для роли в фильме Натали Портман похудела на 9 килограмм.
* Съёмки всех сцен с участием Вайноны Райдер заняли 10 дней.
* При подготовке к съёмкам Мила Кунис занималась балетом в течение 3 месяцев, по пять часов в день, семь дней в неделю.
* В детстве Вайона Райдер пробовала заниматься балетом, но выдержала лишь только первое занятие, так как, по её словам, преподаватель был слишком строг.
* Клинт Мэнселл написал музыку к фильму, являющуюся вариацией на тему «Лебединого озера» Чайковского.
* Натали Портман рекомендовала Милу Кунис на роль Лили.
* Во время съёмок Даррен Аронофски пытался настроить Натали Портман и Милу Кунис друг против друга, чтобы еще больше усилить напряжение между их персонажами.
* Во время съёмок Натали Портман получила травму ребер. Полное выздоровление заняло 6 недель. Также во время съёмок Натали получила сотрясение мозга.
* За год до начала съемок фильма Натали Портман возобновила занятия балетом. Сначала она занималась по два часа в день шесть месяцев с хореографом Мэри Хелен Бауэрс, готовясь к нагрузкам постепенно, чтобы набрать силу и гибкость и ничего не повредить в процессе дальнейшей работы. Затем стала заниматься по пять часов в день, а также добавили плавание. Где-то за два месяца до занятий с хореографом, она проводила с Мэри Хелен по восемь часов в день.
* Винсент Кассель сравнил своего персонажа с Джорджем Баланчином (Георгий Баланчивадзе), один из основателей New York City Ballet.
* Мэрил Стрип рассматривалась на роль Эрики.
* Блейк Лайвли проходила пробы на роль Лили.
* В первой версии сценария героиню Натали Портман звали Александрия.
* Изначально предполагалось, что действие фильма будет происходить во Франции, а съёмки пройдут в Будапеште, однако от этой идеи пришлось отказаться из-за бюджетных ограничений.
* Первая версия сценария называлась «The Understudy». История крутилась вокруг Нью-Йоркского театра. Даррену Аронофски понравился сценарий, и он предложил перенести действие в мир балета.
* Потребовалось десять лет, чтобы сценарий воплотился в фильм.
* Даррен Аронофски предложил Миле Кунис роль Лили через Skype. Миле даже не пришлось проходить пробы на роль.
* Для роли в фильме Натали Портман похудела на 9 килограмм.
* Съёмки всех сцен с участием Вайноны Райдер заняли 10 дней.
* При подготовке к съёмкам Мила Кунис занималась балетом в течение 3 месяцев, по пять часов в день, семь дней в неделю.
* В детстве Вайона Райдер пробовала заниматься балетом, но выдержала лишь только первое занятие, так как, по её словам, преподаватель был слишком строг.
* Клинт Мэнселл написал музыку к фильму, являющуюся вариацией на тему «Лебединого озера» Чайковского.
* Натали Портман рекомендовала Милу Кунис на роль Лили.
* Во время съёмок Даррен Аронофски пытался настроить Натали Портман и Милу Кунис друг против друга, чтобы еще больше усилить напряжение между их персонажами.
* Во время съёмок Натали Портман получила травму ребер. Полное выздоровление заняло 6 недель. Также во время съёмок Натали получила сотрясение мозга.
* За год до начала съемок фильма Натали Портман возобновила занятия балетом. Сначала она занималась по два часа в день шесть месяцев с хореографом Мэри Хелен Бауэрс, готовясь к нагрузкам постепенно, чтобы набрать силу и гибкость и ничего не повредить в процессе дальнейшей работы. Затем стала заниматься по пять часов в день, а также добавили плавание. Где-то за два месяца до занятий с хореографом, она проводила с Мэри Хелен по восемь часов в день.
Оскар, 2011 год
Победитель (1):
* Лучшая женская роль (Натали Портман)
Номинации (4):
* Лучший фильм
* Лучший режиссер (Даррен Аронофски)
* Лучшая работа оператора
* Лучший монтаж
Золотой глобус, 2011 год
Победитель (1):
* Лучшая женская роль (драма) (Натали Портман)
Номинации (3):
* Лучший фильм (драма)
* Лучшая женская роль второго плана (Мила Кунис)
* Лучший режиссер (Даррен Аронофски)
Британская академия, 2011 год
Победитель (1):
* Лучшая женская роль (Натали Портман)
Номинации (11):
* Лучший фильм
* Лучшая женская роль второго плана (Барбара Херши)
* Лучший оригинальный сценарий
* Лучшая работа оператора (Мэттью Либатик)
* Лучшие костюмы
* Лучший звук
* Лучший монтаж
* Лучшие визуальные эффекты
* Лучшая работа художника-постановщика (Тереза ДеПрез, Тора Петерсон)
* Лучший грим/прически
* Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Даррен Аронофски)
Венецианский кинофестиваль, 2010 год
Победитель (1):
* Приз Марчелло Мастрояни
Номинации (1):
* Золотой лев
Победитель (1):
* Лучшая женская роль (Натали Портман)
Номинации (4):
* Лучший фильм
* Лучший режиссер (Даррен Аронофски)
* Лучшая работа оператора
* Лучший монтаж
Золотой глобус, 2011 год
Победитель (1):
* Лучшая женская роль (драма) (Натали Портман)
Номинации (3):
* Лучший фильм (драма)
* Лучшая женская роль второго плана (Мила Кунис)
* Лучший режиссер (Даррен Аронофски)
Британская академия, 2011 год
Победитель (1):
* Лучшая женская роль (Натали Портман)
Номинации (11):
* Лучший фильм
* Лучшая женская роль второго плана (Барбара Херши)
* Лучший оригинальный сценарий
* Лучшая работа оператора (Мэттью Либатик)
* Лучшие костюмы
* Лучший звук
* Лучший монтаж
* Лучшие визуальные эффекты
* Лучшая работа художника-постановщика (Тереза ДеПрез, Тора Петерсон)
* Лучший грим/прически
* Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Даррен Аронофски)
Венецианский кинофестиваль, 2010 год
Победитель (1):
* Приз Марчелло Мастрояни
Номинации (1):
* Золотой лев
Сэмпл:
Качество: BDRip (720p)
Формат файла: MKV
Видео кодек: x264
Аудио кодек: DTS
Видео: MPEG-4 AVC, 7141 Кбит/с, 1280x534, 23.976 кадр/с
Аудио: DTS, 6 ch, 755 Кбит/с, 48 Hz - Pyccкuй
Аудио #2: DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с, 48 Hz - английский
IMDB: